If you go to post an entry, there should be an option that says 'Crosspost this entry' just below all the fields for tagging and setting moods etc, as well as a link saying 'Manage Accounts'; follow that and add the details of the journal you want to crosspost to and you should be all set.