Separate manually-controlled reading groups is one of the things that broke in the read/access split, and it hasn't been put back in yet. But it is planned.

Automatic reading groups, like personal journals vs. communities, is around somewhere; it's one of the things that got kept from LJ. FAQ here: http://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse.bml?faqid=76