If you're comfortable editing S2 layers directly, you can add code like this:
set text_module_popular_tags = "New title";

I should really get round to setting that as an option for the wizard; thanks for bringing that to my attention!