Manage tags are listed under Organize memu in the site scheme, but here's the direct link: http://www.dreamwidth.org/manage/tags.bml. This is where you can find the tag settings. Are you able to set the the settings here?