Ahhh! I see why the usernames don't show up on your friends page

In the linked in comments source code, the views it appears on are:



# Poster

if ($p.view == "read" or $p.view == "network" or $p.view == "entry" or $p.view == "reply")


But in the source code you linked, it's set to:
if ($p.view == "friends" or $p.view == "entry")