Currently, the filters are only set-up for the Access list, not the reading list. So you have to give people 'access' in order to put them into filters.

Reading list filters are 'on the way'. I *think* for Open Beta, but don't quote me on that. =)