As others have said, the built-in crossposter isn't working yet, but there were some good instructions here for crossposting with Semagic. I haven't yet heard of any Mac or Linux clients that will do the same thing, but it may be worth nudging the devs of your client of choice to see if they'd add DW support.