I'm speaking only from memory here, but try turning off the Display Cross Post Links option and then editing the entry on DW with crossposting enabled. That should remove the cross post link from the entry, and it won't come back unless you turn Display Cross Post Links back on and edit/crosspost the entry again.