Sounds like a bug to me--if you've the time and energy, you might consider reporting it to http://www.dreamwidth.org/support/ for the help of others.

(By the way, if you're putting something in brackets -- < > -- they're getting eaten because DW thinks they're bad HTML. Putting spaces between the bracket & the text will help next time.)